1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.LT 3 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 Ha? Bu yerda nima qilyapsiz? 4 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Nega o'z xonangizda emassiz? 5 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Men suzish bo‘yicha mashq qilyapman. 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Yo'q, men sho'ng'ishni nazarda tutgan edim. 7 00:01:08,985 --> 00:01:12,238 Mayli, shunday qilyapsiz, Ja-in. 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Chunki tashqarida basseyn bor. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Ona, keling, suzishga boramiz. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 - Qani, onam. - Nega doim suzishni xohlaysiz? 11 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Men esa uyda kiymaslikni aytdim. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 Ular sizning yuzingizni xunuk qiladi. 13 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Tashqarida, bu erda emas. 14 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 Haqiqiy basseyn bor. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Qani, ketaylik. 16 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Bugun ishni o'tkazib yuboring. Iltimos? 17 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 O'rindan turish. Siz bolalar bog'chasiga borishingiz kerak. 18 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Yana bitta sho'ng'in. 19 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Men bilan sho'ng'ing, onam, iltimos? 20 00:01:46,689 --> 00:01:48,691 Sen qil. Onam hisoblaydi. 21 00:01:48,775 --> 00:01:50,235 30 gacha sanang. 22 00:01:53,321 --> 00:01:55,490 Yaxshi. Bir, 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 ikki, 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 uch, 25 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 to'rtta, 26 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 besh, 27 00:02:05,291 --> 00:02:06,751 olti, 28 00:02:07,877 --> 00:02:09,504 etti… 29 00:02:13,550 --> 00:02:16,845 Shin Ja-in. Siz nafas ololmaysiz sho'ng'iyotganingizda. 30 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 men qilmadim. Men nafasimni ushlab turardim butun vaqt. 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Hisoblashda davom eting. Shoshiling. 32 00:02:23,268 --> 00:02:25,061 Sakkiz, 33 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 to'qqiz ... 34 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 U nima edi; Nima bo'lgandi? 35 00:02:58,803 --> 00:03:02,390 Shin Ja-in, siz dori-darmonlarni qabul qilishingiz kerak nonushtadan keyin. Unutmang. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Onam eslamasligi mumkin. 37 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 Onam. Ish uchun ishlatadigan narsangizni bilasizmi? 38 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 Men unga chiza olamanmi? 39 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Nega buni chizishda davom etyapsiz? Sizda juda ko'p eskiz daftarlari bor. 40 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Chunki eskiz daftarimda chizsam, siz unga qaramaysiz. 41 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Nimani nazarda tutdingiz? Albatta qilaman. 42 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 U karavotda. Boring, oling. 43 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 -Onam! -Ha. 44 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Parol ishi ishlamayapti. 45 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Yana emas... 46 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ja-in! 47 00:03:42,138 --> 00:03:44,682 - Yomg'irni nima qilasiz? -Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,768 Men dam olish kunini olishim kerak. 49 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 U yerda ham yomg‘ir yog‘yaptimi? 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Ha, yog‘ayapti. 51 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 - Oh, muzlatgichni tekshiring. - Buvijon! Sizni sog'indim! 52 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 - Ja-in, harakatla. - Bir oz mol go'shti qoldirdim. 53 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 -Bu yerga kel! -Ja-in-- 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Undan va men senga qoldirgan miyeokdan foydalaning sho'rva tayyorlash uchun. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 U yerda ekanligini ham bilmasdim. 56 00:04:03,284 --> 00:04:04,410 Miyeokguk yaxshi eshitiladi. 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Bir oz suv qo'shing miyeokni aralashtirib qovurganda. 58 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Achchiq ovqatni to'xtating va to'g'ri ovqatlaning, xo'pmi? 59 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Balki hozir yaxshisan, lekin buni yoshi ulg'ayganingizda his qilasiz. 60 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 Onam. 61 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Men tushundim. Men nonushta qilyapman. 62 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 Men senga yonma-ovqatlar olib kelaman va sho'rva ingredientlari keyingi hafta. 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 Ovqatni o'tkazib yubormang, maylimi? 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 Siz juda yomon ovqatlanasiz. Men ko'chib o'tishim kerak ... 65 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Onam, yaxshi. 66 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Menga yana qo‘ng‘iroq qilishyapti. Keyinroq gaplashamiz. 67 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Yaxshi. Oh, kuting. An-na-- 68 00:04:49,998 --> 00:04:53,167 Shin Ja-in. Kranni ochiq qoldirdingizmi hammomda? 69 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Yo'q, men hojatxonaga bormadim. Nega? 70 00:04:57,588 --> 00:05:00,883 -Hech qisi yo'q. -Ona, men nima chizganimni qarang. 71 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 Bu nima? 72 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Onam va men. 73 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ja-in. 74 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Agar onamni chizmoqchi bo'lsangiz, meni chiroyli qilib ko'rsatolmaysizmi? 75 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 Qanaqasiga? 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Mana, qizil, mana yashil. 77 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Faqat qora rangdan foydalanmang... Oh, bu sovuq. 78 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 Onajon, bu yer haqiqatan ham basseyn! 79 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 - Bu boshqaruv idorasi. - Hovuz! 80 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 - Ja-in, shush. - Hovuz! 81 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 Rekord darajadagi yog‘ingarchilik tufayli, 82 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 sel suvlari yetib keldi 101 dan 107 gacha bo'lgan binolarning ikkinchi qavati 83 00:06:11,579 --> 00:06:16,626 va uchinchi qavat 108 dan 110 gacha bo'lgan binolar. 84 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 - Jabrlangan aholi ... - Suzing, onam! 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 - Uyda suzishimiz mumkin! - Ja-in, bir soniya. 86 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 -Nega yo'q? -…yuqori qavatlarga evakuatsiya qiling. 87 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Siz bilan o'ynashingizni aytdingiz ... 88 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Shin Ja-in! Men sizga jim bo'ling dedim! 89 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Liftlar ishdan chiqqan va evakuatsiya qilish uchun foydalanish mumkin emas. 90 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Siz suzishga boramiz dedingiz! 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 -Yana bir bor… - Nega aytganini qilmaysiz? 92 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 -Rekord darajadagi yog‘ingarchilik tufayli… -Va men buni uyda kiymaslikni aytdim! 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Shu yerda qoling yoki siz bularni qaytarib olmaysiz! 94 00:06:45,363 --> 00:06:49,117 ... va uchinchi qavat 108 dan 110 gacha bo'lgan binolar. 95 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Jabrlangan aholi… 96 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 Salom? 97 00:07:05,341 --> 00:07:08,261 Bu doktor Gu An-nami? Emotion Engine Dev Team 3 dan? 98 00:07:08,344 --> 00:07:10,054 Men 1-Xavfsizlik guruhidan Son Xe Joman. 99 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 - Sizning qurilmangiz suv ostida qoldimi? -Ha. 100 00:07:12,181 --> 00:07:15,560 Men deyarli kvartiradaman sizni olib ketish uchun. 101 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 -Menmi? -Yaqinda uchinchi qavat suv bosadi. 102 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Iloji boricha tezroq evakuatsiya qiling. 103 00:07:20,898 --> 00:07:24,068 Agar siz yig'ayotgan bo'lsangiz, uni qoldiring. Qo'rqmang. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,320 Ja-in bilan zinapoyaga chiqing. Men topaman... 105 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Salom? 106 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 Salom? 107 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 SHIN JA-IN (IYUL, 2 HAFTA) 108 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ja-in! 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ja-in! 110 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Biz hozir ketishimiz kerak. Chiqmoq! 111 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Ja-in, ketaylik! 112 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Biz hozir borishimiz kerak. 113 00:08:11,282 --> 00:08:14,327 Ja-in, onam kechirasiz. Oldinroq hayajonlanib ketdim. 114 00:08:14,410 --> 00:08:15,244 Onam jinni emas. 115 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Onam sizga to'y berishi kerakmi? 116 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Shoshiling, azizim! 117 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 Gyu-na, yig'lama. Biz shoshilishimiz kerak. 118 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 -Salom. -Salom. 119 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Kechirasiz, biz o'tib keta olamizmi? 120 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 Bularning hammasini ko'tara olmaysiz va bolalarga g'amxo'rlik qiling! 121 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Qani ketdik. 122 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Kechirasiz. 123 00:09:06,712 --> 00:09:08,089 Kechirasiz. 124 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Kechirasiz. Nega biz yuqoriga chiqa olmaymiz? 125 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Kechirasizmi? 126 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Bilmadim. 127 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Nimadir yo‘lni to‘sib qo‘ygan. 128 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Men kimdir yiqilganini eshitdim. 129 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Kechirasiz. Men o'tib keta olamanmi? 130 00:09:30,736 --> 00:09:34,240 Rabbim, bizga rahm qil. Bizni qutqaring ... 131 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Shoshiling! 132 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Azizim, ehtiyot bo'l! Yiqilib ketasiz. 133 00:09:55,761 --> 00:10:01,309 HOZIRGI KUN, SEOUL 134 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 Ja-in, qo'rqdingmi? 135 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Bu shunchaki suv deb o'yladim, 136 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 lekin men o'ylamayman bu men suzishim mumkin bo'lgan suv. 137 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Biz ko'tarilayotganimizda onam bilan qo'shiq aytishni xohlaysizmi? 138 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Chunki biz birga o'ynaymiz bugundan qat'iy nazar. 139 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Kun bo'yi. 140 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 "Qat'iy nazar"? 141 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 "Qat'iy nazar" nimani anglatadi? 142 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 "Qat'iy nazar" degani - 143 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Ona, qarang! 144 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 -Yordam bering! - Kimdir yordam beradi! 145 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Iltimos! 146 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Yordam bering! 147 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 Moviy osmonda Somon yo'li bo'ylab 148 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Kichik oq qayiq suzib ketmoqda 149 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Bitta dafna daraxti bilan 150 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 U erda bitta kichkina quyon o'tiradi 151 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Qayiqda ustun yo'q 152 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Uni suvda ushlab turish uchun eshkak yo'q 153 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Shunga qaramay, u o'zgacha davom etmoqda 154 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 Ha? 155 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Ja-in. 156 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Shu yerda qoling, maylimi? 157 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Qayerga ketyapsiz? 158 00:12:02,221 --> 00:12:05,391 Men hech qaerga bormayman. Shunchaki tez ko'rib chiqish. 159 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Biz 407 danmiz. 160 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Vannaxonangizdan foydalana olamizmi? 161 00:12:34,211 --> 00:12:36,797 -Bolalarim ketishi kerak. Iltimos, bizga ruxsat bering! -Uyda kimdir? 162 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Bizga ozgina suv kerak chaqaloq formulasini aralashtirish uchun! 163 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Yo'l bering, iltimos. 164 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Agar sizga hammom kerak bo'lsa yoki suv, iltimos kiring. 165 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 -Rahmat. - Ha, kiring. 166 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 -Rahmat. - Sekin, iltimos. 167 00:12:47,850 --> 00:12:49,226 -Dr. Gu An-na! - Ha, bu tomondan. 168 00:12:49,310 --> 00:12:50,436 Siz shu yerdamisiz, doktor Gu? 169 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 Doktor Gu An-na! 170 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 Bu yerga! 171 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 Shu yerdaman! 172 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Ja-in, ketaylik. 173 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Ja-in. 174 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Kechirasiz. 175 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in. 176 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Kechirasiz. 177 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Kechirasiz. 178 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Shin Ja-in! 179 00:13:43,197 --> 00:13:44,448 An-na, yaxshimisan? 180 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 - Ja-in! - Bolani menga uzating! 181 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 U nafas olmayapti. 182 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ja-in. 183 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Ona! 184 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Siz juda qo'rqib ketgan bo'lsangiz kerak. 185 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 Hammasi joyida. 186 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Sizga katta rahmat. 187 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Men Son Xi Joman. Oldinroq gaplashdik. 188 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Men buni shunchaki suratga olishim kerak. 189 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 7 iyul, 07:55 190 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Men tirik qolganimni tasdiqladim yetakchi tadqiqotchi Gu va Shin Ja-in. 191 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Biz hozir ko‘chib ketyapmiz. 192 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Bajarildi. Qani ketdik. 193 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Qo'ysangchi; qani endi. 194 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 -Onam! - Men uni olib ketaman. 195 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Menga uni olib borishga ruxsat bering. 196 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 - Zinada yaxshi bo'lasizmi? - Yaxshi bo'laman. 197 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Mana, davom et. 198 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Ja-in, yaxshimisan? Yig'ladingizmi? 199 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Meni tashlab ketding deb o'yladim va o'sha kvartiraga kirdi. 200 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Sensiz qayerga borardim? 201 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Keyin juda ko'p suv keldi, 202 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 va men qo'rqib ketdim va o'yladim asrlar oldin sodir bo'lgan voqealar haqida. 203 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Ona, bilasizmi. 204 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Mashinamiz suvga tushganda, dada... 205 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in. 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Avvalgidek kuylaylikmi? 207 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Yo'q. 208 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Hozir qo‘shiq aytishga kayfiyatim yo‘q. 209 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Yaxshi. Unda dam oling. 210 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Biz tomga chiqamiz. Kompaniyaning maydalagichi yo'lda. 211 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 - Vertolyotda birinchi marta uchyapsizmi? - Men suvning sho'rligini sezdim. 212 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Bu oddiy yomg'ir emas, shunday emasmi? 213 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 Uch soat oldin, asteroid Antarktidaga urildi. 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,855 Barcha erigan muz shimolga keladi dengiz suvi bilan birga. 215 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Yaponiyaning yarmi suv ostida, 216 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 va shu tezlikda, bu 30 qavatli bino ortda qolmaydi. 217 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 Asteroid to'qnashuvi? 218 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 Qanday qilib ular buni ko'rmadilar? 219 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Ular qildilar. Ular jim turishdi chunki buning oldini olish mumkin emas edi. 220 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Biz bilgan inson zoti bugun tugaydi. 221 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Kuting, turing. 222 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 Hamma odamlar o'ladimi? 223 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Sizning ish joyingiz deb o'ylagansiz shunchaki sun'iy intellektni rivojlantirish laboratoriyasi, shunday emasmi? 224 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Yo'q. 225 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 Bu sizning ishingiz, deyishadi yangi inson zotini yaratish. 226 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Nima? Qanday qilib men... 227 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Dunyoda faqat ikki kishi bor 228 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 Emotion Engine ustida ishlagan bu AI uchun ishlatiladi. 229 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Bizning birinchi tanlovimiz yo'qoldi erta tongda. 230 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 To'g'ri, xo'jayiningiz, Bosh tadqiqotchi Im Xyon Mo. 231 00:20:01,950 --> 00:20:04,453 Uni supurib tashlashdi u tarbiyalayotgan bola bilan. 232 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Biz u o'lgan degan xulosaga keldik. 233 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Siz ikkinchi raqamdasiz. 234 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Vaqtinchalik boshpanaga kelganingizda, siz o'z vazifangizni olasiz. 235 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Bir soniya. Kutib turing... 236 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Gapirayotganda yuring. 237 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Men unchalik ko'p narsani bilmayman. 238 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 Biz yaratgan Emotion Engine aslida faqat sinov uchun edi. 239 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Agar boshliq bo'lmasa, men qila olmayman... 240 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 Vertolyotni bekor qilishim kerakmi? 241 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Boshqa jamoalar tugadi tadqiqotlari bilan. 242 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Insonga o'xshash tanalar, aqlli, ko'paytirishga qodir. 243 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Faqat Emotion Engine qoldi. Tushundingizmi? 244 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 Endi hammasi sizga bog'liq. 245 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 Onam. 246 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Ha? 247 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Men kaka qilishim kerak. 248 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 To'xtab tur. 249 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 Najas qildingizmi? 250 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Yo'q. Men ushlab turaman, lekin men endi qila olmayman. 251 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Bu rejada yo'q edi. 252 00:21:02,844 --> 00:21:05,639 U ushlab oladimi yoki yo'qmi? Bizda ko'p vaqt yo'q. 253 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Ja-in, onam olib kelmadi siz uchun har qanday zaxira shimlar. 254 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Nima demoqchi ekanligimni bilasiz, to'g'rimi? Siz uni ushlab turishingiz kerak. 255 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Men sizning shimingiz yo'q deb o'yladim. 256 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Ja-in, hali emas, xo'pmi? 257 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in. 258 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Hali emas. 259 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Tutib turing. Kutib turing. 260 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Ha, menman. 261 00:21:56,857 --> 00:21:58,442 O'n beshinchi qavat. Hozircha yaxshi. 262 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 Bolaga hammom kerak edi. 263 00:22:09,161 --> 00:22:10,620 Nega men unga buni aytaman? 264 00:22:12,039 --> 00:22:13,915 U shikoyat qilmasdan hamkorlik qiladi. 265 00:22:18,337 --> 00:22:20,672 Ha, hozir ketamiz. 266 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Bolami? 267 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 U o'zi tugatadi. 268 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Siz ikkalangiz ularni kiyishingiz kerak. 269 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Ular hech kimga tegishli emas. 270 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Shunday qilib, bu Emotion Engine, 271 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 unda insoniy tuyg'ular bormi? 272 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Inson tuyg'ulari? 273 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Ha. 274 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Xo'sh, nima, bu xuddi odamga o'xshaydi? 275 00:23:00,128 --> 00:23:02,297 Men tushunmadim. Nima uchun insoniy his-tuyg'ular? 276 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Yaxshiroq variantlar yo'qmi? Bu yangi inson zoti. 277 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Unda yangi narsa bo'lishi kerak emasmi? 278 00:23:10,222 --> 00:23:11,765 Inson his-tuyg'ularida nima noto'g'ri? 279 00:23:15,102 --> 00:23:18,355 U yerga chiqsak, bu oson bo'lmaydi vertolyotga chiqish. 280 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Odamlar bizga shoshilishadi. Ular ruxsat berish uchun yolvoradilar va kurashadilar. 281 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Ular o'z oilalarini chetga surib qo'yishadi yashash uchun. 282 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Qizig'i shundaki, 283 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 siz xuddi shunday bo'lasiz, o'tish uchun ularni itarib yubordi. 284 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Va bu noto'g'ri emas. 285 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Inson his-tuyg'ulari xuddi shunday ishlaydi. 286 00:23:42,712 --> 00:23:43,922 Sizda bor narsa, 287 00:23:44,506 --> 00:23:45,924 u muntazam qo'ng'iroqlarni amalga oshirishi mumkinmi? 288 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 Va darhol menga qo'ng'iroq qiling biror narsa sodir bo'lsa. 289 00:23:49,344 --> 00:23:53,807 Nega men sizga uchinchi qavatni aytdim uy ov qilganingizda yaxshi edi? 290 00:23:54,307 --> 00:23:55,475 Bunday demang. 291 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Oson evakuatsiya qilganingizdan xursandman, ona. 292 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Ehtiyot bo'ling, xo'pmi? 293 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 An-na. Bu joy suv bosa boshlaydi. 294 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Menga quloq soling. 295 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Onam va dadam endi siz uchun muhim emas. 296 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 Faqat Ja-in muhim. 297 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 -Sen buni eslashing kerak. -Onam. 298 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Nimani nazarda tutdingiz? 299 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Hech narsa bo'lmaydi. Tez orada yomg'ir to'xtaydi. 300 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Kelgusi hafta menga yangi yonma-ovqatlar olib keling. 301 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 An-na. 302 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Hammasi uchun rahmat. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 men… 304 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 Men sizni juda yaxshi ko'raman. 305 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 bilaman. 306 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Onam. 307 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 Men ham. 308 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 Ishingiz tugadimi? 309 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Qanchalik yurakni quvnoq. 310 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Siz va onangiz. 311 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Shunday mehribon. 312 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Inson hissiyotlari shunday ishlaydi. 313 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Bu sizga g'amxo'rlik qilayotganga o'xshamaydi. 314 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Ha, yaxshi, Menda qo'ng'iroq qiladigan hech kim yo'q. 315 00:25:25,857 --> 00:25:28,527 Qani ketdik. Suv allaqachon yetib borgan o'ninchi qavat. 316 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Hozir chiq! 317 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 318 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Qani ketdik. 319 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Bu yerga. 320 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Bularni qo'ying. 321 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Bu katta ish emas. Yuqoriga chiqing va bolani menga uzating. 322 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Onajon, olov juda issiq. 323 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Hammasi joyida, Ja-in. Biz hozir yuqoriga chiqamiz. 324 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Onamni mahkam ushlang, maylimi? 325 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 - Uni to'g'ri ko'taring. - Ja-in. 326 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Ja-in, sen avval yuqoriga chiq va bu odam bilan qoling, maylimi? 327 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 - Yo'q, xohlamayman! - Onam bir soniyadan keyin keladi. 328 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 -Birinchi sen bor. -Onam! 329 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 - Men xohlamayman! - Bu bir lahzaga. 330 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 - Ona, yo'q! - Jim turing! 331 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 - Ja-in! -Onam! 332 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Ona! 333 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Onam, yo'q! 334 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 Ona! 335 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 An-na! 336 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 -An-na, yaxshimisan? -Onam! 337 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 - Men yaxshiman! -Onam! 338 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 -Onam! -Hammasi joyida! 339 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Onam hech qaerga ketmaydi, Ja-in. 340 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 -Hammasi joyida. Men hozir bo'laman. - Ketmang, onam! 341 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Meni kuting, maylimi? 342 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 Onam… 343 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Salom? 344 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 U yerda hech kim bormi? 345 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Ha, iltimos, eshikni oching. 346 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 Ismingiz nima? 347 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Li Ji-su. 348 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji-su, men buni senga ochaman. 349 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Men tezda qaytaman. Bir soniya kuting, xo'pmi? 350 00:30:02,592 --> 00:30:04,928 Jin ursin, shuncha yomg'ir. 351 00:30:05,011 --> 00:30:06,513 Jin ursin, bu soat qancha turadi? 352 00:30:06,596 --> 00:30:09,349 Qani! Biz binoni talon-taroj qilishimiz kerak yomg'ir to'xtamasdan oldin. 353 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Jin ursin, birovni o‘ldirsak, hech kim bilmaydi. 354 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji-su! 355 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji-su! 356 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Men shu yerdaman, Ji-su! 357 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Buni oching! Ji-su! 358 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 Anna, qayerdasiz? 359 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 - An-na! -Shu yerdaman. 360 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Ja-in qayerda? 361 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Shoshiling. 362 00:33:17,036 --> 00:33:20,581 Ja-in! Bu men. Onam shu yerda. 363 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Og'riyaptimi? 364 00:33:27,714 --> 00:33:30,341 Sizda uning dori-darmonlari bor, to'g'rimi? Ular qayerda? 365 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Men ularni yo'qotdim. 366 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Ona, juda og'riyapti. 367 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Jin. Jin ursin. 368 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 Onam. 369 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in. 370 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 - Kutib turing. -Qayerga ketyapsiz? 371 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 - Dori olish uchun. - Kulgili bo'lmang. 372 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Biz u bilan shug'ullanamiz vertolyotga tushganimizdan keyin. An-na! 373 00:34:00,788 --> 00:34:03,750 Siz shunchaki bolani qaytarishingiz mumkin ertalab u qanday edi. 374 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Rostini aytsam, sizda uning ma'lumotlari bor. Siz uni shunchaki qayta yaratishingiz mumkin. 375 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Biz borishimiz kerak! 376 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 U o'layapti! 377 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 Onam. 378 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, kuting, xo'pmi? 379 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 -Siz kimsiz? -Uzr so'rayman. Kechirasiz... 380 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Ja-in, turing. 381 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 -Uzr so'rayman. Men shunchaki umidsizman. -Nima izlayapsiz? 382 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in. 383 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in. 384 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Uyg'oning, Ja-in. 385 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Keling, buni ichamiz, maylimi? Bu yerga. 386 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 - Men uni ushlab turaman. - Unga tegmang! 387 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Mana, Ja-in. 388 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Ja-in, ko'zingizni oching. Iltimos? 389 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Siz buni ichishingiz kerak onam bilan sho'ng'ish va onam bilan o'ynash. 390 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Qani, iching. 391 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in. 392 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Qo'ysangchi; qani endi. 393 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Ja-indan voz kechmoqchimisiz? 394 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 Eringizning baxtsiz hodisasi tufaylimi? 395 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Qat'iy aytganda, Ishimiz tufayli Ja-in bilan tanishdim. 396 00:35:44,559 --> 00:35:46,644 Menimcha, men ona bo‘lishga tayyor emasman. 397 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Kim ona bo'lishga tayyor? 398 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Markaz tan oldi Emotion Engine to'liq. 399 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Biz oshirishimiz shart emas bolalar endi o'zimiz. 400 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Bir necha oy ichida, 401 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 markaz Ja-inni oladi. 402 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 Va mening Yu-jinim. 403 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Ehtimol, biz ularni hech qachon yaratmasligimiz kerak edi. 404 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Uni qachon olib ketishadi? 405 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Onam. 406 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Onam. 407 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in. 408 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Onam shu yerda. 409 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 siydim. Uzr so'rayman. 410 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Juda qoyil. 411 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Issiq, shuning uchun u yoqimli. 412 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 Hozir yaxshimisiz? 413 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Ha. Onam, meni quchoqlang. 414 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Bilasizmi, bugun men suvga tushib qoldim 415 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 va kasal bo'lib qoldi, 416 00:37:32,959 --> 00:37:36,295 lekin men baxtliman, chunki men sarflashim mumkin butun kun siz bilan. 417 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 Men buni vaqtinchalik sukunat deb o'yladim, lekin hozir quyosh chiqdi. 418 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Bu suvdan lattani yuvish uchun foydalaning. Kran ishlamaydi. 419 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Xo'sh, tugadimi? 420 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Ha. Va bu qiyinchiliklardan keyin. 421 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Ja-in yaxshimi? 422 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Bugun erta tongda xavfsizlik boshlig'i qayta tayinlash haqida gapirib berdi. 423 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Men seni olib ketmoqchi edim. 424 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Vaqtinchalik boshpana bor to'xtash nuqtasida. 425 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Biz u erdan tushamiz, 426 00:39:03,799 --> 00:39:06,427 va siz ketasiz yolg'iz oxirgi manzilga. 427 00:39:06,510 --> 00:39:08,637 Ja-in keta olmaydi. U qaytarib olinadi. 428 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Men bu haqda avvalroq aytmaganman, shunday emasmi? 429 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 Siz o'ylagansiz 430 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Bilsam kelmasmidim? 431 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 Haqiqatan ham shunday qilasiz deb o'yladim. 432 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 Men unchalik qiziqmayman yangi inson zotida. 433 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Men bu erga nima qilishingni ko'rish uchun keldim oxirida Ja-in bilan. 434 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Siz uni tark etishingiz mantiqiy bo'lardi. 435 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 Nega buni ko'rmoqchi edingiz? 436 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Mening onam deganim shunday qildi Men Ja-inning yoshida edim. 437 00:39:58,396 --> 00:40:01,190 U mendan ko'ra qattiqroq yig'lardi u qaytib kelishini aytganida, 438 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 lekin u hech qachon qilmagan. 439 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 Bolalar bunday narsalarni hech qachon unutmaydilar. 440 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 Shunday qilib, men sizni yolg'iz qoldirishni ko'rishni o'yladim 441 00:40:11,033 --> 00:40:13,119 Meni biroz yaxshi his qilishi mumkin. 442 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 "Oh, men yagona emasman kim tashlab ketilgan." 443 00:40:20,626 --> 00:40:22,044 "U kabi boshqalar ham bor." 444 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 "Odamlar ham shunday". 445 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 Men ishonch hosil qilmoqchi bo'lgan narsam edi dunyo tugagan kuni. 446 00:40:34,598 --> 00:40:36,725 Ba'zi odamlar bunday narsalardan tasalli olishadi. 447 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Jin ursin. 448 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Qani ketdik. 449 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in. 450 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 -Qani ketdik. -Onam! 451 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 Ona! 452 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Uzr so'rayman. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 453 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 “Ah” deb ayting. 454 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 -Yaxshimisiz? -Onam! 455 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 -Onam! -Qo'ysangchi; qani endi. 456 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 - Men uni olib ketaman. -Onam! 457 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 Onam. 458 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Qani ketdik. 459 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Iltimos, bizga yordam kerak! 460 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Endi nima qilaman? 461 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Hey, hammasi joyida. 462 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Bizga yordam bering. Iltimos! 463 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Nima qilyapsiz? Biz borishimiz kerak! 464 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Uzr so'rayman. 465 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Ona, nega bu ayol kasal? 466 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Xo'sh, 467 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 u kasal emas. 468 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 U farzand ko‘rmoqda. 469 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 Siz shundaymisiz? 470 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 Siz ham xafa bo'ldingizmi? 471 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in. 472 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Onam biroz charchagan. Bir soniya pastga tusha olasizmi? 473 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Nuh-uh. 474 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Onam charchagan, Ja-in. Pastga tush. 475 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Yana bir parvoz. Qo'ysangchi; qani endi. 476 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Qani ketdik. 477 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 -Nima qilyapsiz? Biz deyarli keldik! -Nega men uni tashlab ketishim kerak? 478 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Nega men uni o'zim bilan olib ketolmayman? 479 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Eshiting. Emas-- 480 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Siz yolg'iz borishim kerakligini aytdingiz. Qanaqasiga? 481 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Qanday qilib uni ortda qoldira olaman? 482 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 Onam. 483 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in. 484 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Uzr so'rayman. Onam jinni emas. 485 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Faqat tinchlaning va bu haqda o'ylang. 486 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 Menga ham g'alati tuyuldi. 487 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Rahbar Im va uning bolasi o'lgan holda, 488 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Faqat Ja-in qoldi. 489 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 U hal qiluvchi agar markaz biror narsa qilishni xohlasa. 490 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Qandaydir xato bo'lishi kerak. 491 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Ishonchim komil. 492 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 "7-iyul, 8:27." 493 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 “Darvin markazi rahbari Gu An-naga xabar beradi quyidagi ko'rsatmalardan 494 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 uni qutqarishdan oldin." 495 00:44:51,230 --> 00:44:53,065 "Bir. Darvin markazi, 496 00:44:53,148 --> 00:44:55,401 norasmiy tadqiqot instituti BMT qoshida, 497 00:44:55,484 --> 00:44:57,820 bor kuchini sarflaydi odamlarning yo'q bo'lib ketishining oldini olish uchun 498 00:44:57,903 --> 00:44:59,113 bu falokatdan keyin." 499 00:44:59,196 --> 00:45:02,199 “Ikki. Doktor Gu tayinlandi 500 00:45:02,282 --> 00:45:05,661 biri sifatida 49 ta maxsus operatsiyalar tadqiqotchisi." 501 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 “U darhol xabar beradi 502 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 vaqtinchalik tadqiqot laboratoriyasiga Hissiyotlar mexanizmini to'ldirish uchun." 503 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 “Uch. Doktor Gu toʻliq hamkorlik qiladi barcha zarur choralar bilan 504 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 yuqoridagi ikkita maqsadni amalga oshirish uchun." 505 00:45:18,173 --> 00:45:19,633 Bu jarayonni yakunlaydi. 506 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Belgilangan shaxsni topshirish. 507 00:45:22,553 --> 00:45:23,387 Yaxshi ish. 508 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Doktor Gu, darhol kuchga kiradi, 509 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 biz markazning mulkini qaytarib olamiz, Nyuman-77 ma'lumotlari. 510 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Bu nima? 511 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Endi ularni olib tashlang! 512 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Siz u men bilan kelishi mumkinligini aytdingiz. Ularga ayt, uni qo'yib yuborsinlar! 513 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Biror narsani bilmoqchimisiz? 514 00:45:53,584 --> 00:45:56,211 Boshliq Im cho'kib ketmadi. U bolasi bilan qochib ketdi. 515 00:45:56,712 --> 00:45:59,381 U bugun o'lishni afzal ko'rishini aytdi qizini tashlab ketganidan ko'ra. 516 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Boshqa tomondan siz… 517 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Undan voz kechmoqchi bo'lganingizni eshitdim. 518 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Halol bo'ling. Bu sodir bo'lishini bilarding. 519 00:46:12,603 --> 00:46:14,480 Inson his-tuyg'ulari xuddi shunday ishlaydi. 520 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Keling, buni qiyinlashtirmaylik. 521 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Xayrlashing. 522 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Uni chiqarib oling. Vaqtimiz kam. 523 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Kutib turing. 524 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Hammangiz aqldan ozganmisiz? 525 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Unga tegmang! 526 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Men unga tegmang dedim! 527 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 Men seni o‘ldiraman! 528 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Men har biringizni o'ldiraman! 529 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Iltimos. 530 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Kutib turing, iltimos. 531 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Iltimos, to'xtating. 532 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Iltimos, uni tirik qoldiring. 533 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Uni o'ldirmang. 534 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Men Emotion Engineni yarataman, va'da beraman. Iltimos, buni qilmang. 535 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Doktor Gu. 536 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Ja-in bilan yaxshi natijalarga erishdingiz. 537 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Shuning uchun biz uni talab qilamiz boshqa Emotion Engine yaratish uchun. 538 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 O'zingiz aytganingiz emasmi? 539 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Iltimos. 540 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Iltimos, iltimos qilaman. Iltimos. 541 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 Yoki 542 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 faqat vaqtinchalik boshpanagacha. 543 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Men bilan birga kelsin vaqtinchalik boshpanagacha. 544 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Iltimos. 545 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Haqiqatan ham o'yladingizmi vaqtinchalik boshpana bo'larmidi? 546 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Doktor Gu. 547 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 Qolganlarimiz 548 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 hammasi shu yerda o'ladi. 549 00:48:07,801 --> 00:48:09,469 Faqat sen ketasan. 550 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in. 551 00:49:14,660 --> 00:49:16,912 Shaxsiy narsalaringiz, iltimos. Xavfsizlik sabablari. 552 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Eksperimental mavzu ma'lumotlari olindi. Ishga tushirish joyiga o'tish. 553 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Doktor Gu, bu Li Xvi-so, Isabela laboratoriyasi direktori. 554 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Siz bizga endigina qo'shilganingizdan beri, missiya brifingini takrorlashga ijozat bering. 555 00:50:21,768 --> 00:50:25,731 15 daqiqa ichida, o'n minglab meteorit parchalari Yerga tushadi. 556 00:50:26,273 --> 00:50:29,526 Erdagi hayotning ko'p qismi natijasida yo'q bo'lib ketadi. 557 00:50:31,236 --> 00:50:33,697 Shunday qilib, odamlarning yo'q bo'lib ketishining oldini olish uchun, Darvin markazi 558 00:50:33,780 --> 00:50:36,742 yettita raketa uchirdi bugun ertalab dunyo bo'ylab saytlardan. 559 00:50:37,325 --> 00:50:39,703 Biz hozir insoniyatning oxirgi omon qolganlarimiz. 560 00:50:41,580 --> 00:50:42,706 Bir daqiqa. 561 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 Insoniyat endi o'z-o'zidan rivojlanishi kerak 562 00:50:49,963 --> 00:50:52,716 uning yashashini ta'minlash uchun Buyuk To'fondan keyin, 563 00:50:53,216 --> 00:50:55,302 bilim va texnologiyamizdan foydalanish. 564 00:50:56,261 --> 00:50:58,513 Bizning maqsadimiz minimal yashashga qodir inson populyatsiyasi, 565 00:50:58,597 --> 00:51:02,142 va bizning jamoamizning vazifasi "ona va bola" ning yaratilishi. 566 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 Bizning manzilimizda, Isabela laboratoriyasi, 567 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 ishlab chiqarishga qodirmiz jismoniy inson tanasi, 568 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 lekin sen yagonasan, 569 00:51:09,191 --> 00:51:13,445 Inson his-tuyg'ularini takrorlay oladigan doktor Gu Hissiyotlar mexanizmini to'ldirish orqali. 570 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 Sizga aytaman Sizning vazifangiz haqida, doktor Gu. 571 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Bola to'liq bo'lgani uchun ... 572 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 endi onani yaratishimni xohlaysizmi? 573 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Rejangiz bormi? 574 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Men eksperimental mavzuni belgilayman bolaning onasi sifatida, 575 00:51:33,673 --> 00:51:35,550 va men bolani yo'q qilaman. 576 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 Bolani qidirayotganda, mavzu ko'p to'siqlarga duch keladi. 577 00:51:42,182 --> 00:51:45,727 Agar u muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, u boshiga qaytib, qayta urinib ko'radi. 578 00:51:46,228 --> 00:51:49,940 Agar son-sanoqsiz takrorlashlardan keyin, u bolani topadi ... 579 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Agar u qilmasa-chi? 580 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Bu insoniyatning yo'q bo'lib ketishini anglatadi. 581 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Doktor Gu? 582 00:52:01,576 --> 00:52:02,911 Bu Beagle 6. 583 00:52:02,994 --> 00:52:06,540 Asteroidlarning qoldiqlari bizning dvigatelimizga tegdi. Oksidlovchining oqishi ehtimoli bor. 584 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 Hisobot qila olasizmi sizning vizual holatingiz? 585 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Onam, uyg'on. Bizning uyimiz suzish havzasi! 586 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in. 587 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 Nimalar bo'lyapti? Nega bizning joyimiz shunday? 588 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Siz uxlayotganingizda suv keldi. Bu kelaverishda davom etdi! 589 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Salom? 590 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Bu doktor Gu An-nami? Emotion Engine Dev Team 3 dan? 591 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Ha. Bu kim? 592 00:52:55,881 --> 00:52:59,593 Xavfsizlik guruhidan Son Xe Jo. Favqulodda vaziyat bo'lgani uchun men qisqacha aytib beraman. 593 00:52:59,676 --> 00:53:01,303 Sizning uyingiz qanchalik suv ostida? 594 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 -Suv... -Onam! 595 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Doktor Gu, eshiting. Siz zudlik bilan evakuatsiya qilishingiz kerak. 596 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 -Ona, men tush ko'rdim, uni chizdim. - Men deyarli keldim. 597 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 - Nima bo'lishidan qat'iy nazar, ko'rmoqchimisiz? -Yaqinda uchinchi qavat suv bosadi. 598 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Yuqoriga evakuatsiya qiling. 599 00:53:12,606 --> 00:53:15,442 -Bosh Im bizning birinchi tanlovimiz edi. -Telefoningizga yubordim. Qarang! 600 00:53:15,525 --> 00:53:16,818 U endigina vafot etdi. 601 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 - To'plashga vaqt yo'q. Hozir keting. -Telefoningizga yubordim, ona. 602 00:53:19,988 --> 00:53:22,699 - Mening rasmimga qarang! -Ja-in, onam telefonda! 603 00:53:22,782 --> 00:53:24,910 Doktor Gu? Siz hozir gaplasha olmaysizmi? 604 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Yo‘q, hammasi joyida. Davom et. 605 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Iloji boricha tezroq evakuatsiya qiling, va Ja-inni o'zingiz bilan olib kelishingizga ishonch hosil qiling. 606 00:53:31,124 --> 00:53:34,753 Bir necha oy ichida, markaz Ja-inni oladi. 607 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 Va mening Yu-jinim. 608 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Ular bizning eng muhim boyligimizdir. Shu vaqtgacha uni ko'taring. 609 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Uni qachon olib ketishadi? 610 00:53:45,013 --> 00:53:47,265 Salom? Doktor Gu, u yerdamisiz? 611 00:53:47,349 --> 00:53:49,351 Markaz bugun Ja-inni qaytarib oladi. Ishonch hosil qiling... 612 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Shin Ja-in, tur. Qo'ysangchi; qani endi. 613 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Siz mening chizganimga qaramaysiz, 614 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 va men qilmoqchi bo'lgan hech narsani qilmaysiz... 615 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Shin Ja-in. Menga qara. 616 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Bugun onamni tinglashingiz kerak. 617 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Rasm chizish yoki suzish yo'q. Bugun emas. 618 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 - Sho'ng'in haqida nima deyish mumkin? - Sho'ng'ish ham yo'q. 619 00:54:13,208 --> 00:54:15,043 Bugun siz onamga yaqin bo'lishingiz kerak. 620 00:54:15,126 --> 00:54:17,963 Hech qanday begonalarga ergashmang bu sizga ular bilan borishingizni aytadi. 621 00:54:18,463 --> 00:54:20,048 Bugun yaxshi bola bo'lsang, 622 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Onam suzishga va sho'ng'inga boradi keyingi safar siz bilan. Tushundingizmi? 623 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Menga javob bering. 624 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Siz yolg'on gapiryapsiz. 625 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Nima? 626 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Nega men doim olti yoshdaman? 627 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Kecha olti yoshda edim, 628 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 va kechagi kun, 629 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 va bundan bir kun oldin! Nega? 630 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 Nima haqida gapiryapsiz? Qo'ysangchi; qani endi. Piggyback. 631 00:54:48,368 --> 00:54:50,495 Shush! Yig'lamang! 632 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 -Salom. -Jim bo'l! 633 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Kechirasiz. 634 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Onam yig'lama dedi! 635 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Hamma, ko'rdingmi? 636 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Aytganimdek sodir bo'ldi. 637 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Bularning hammasi Xudoning irodasi. 638 00:55:01,756 --> 00:55:04,551 Biz qurbonlik keltirishimiz kerak gunohlarimiz kechirilishi uchun! 639 00:55:04,634 --> 00:55:06,511 -Omin! -Omin! 640 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Shoshilmoq! Men harakat qil, dedim. 641 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Nima qilyapsiz? Shoshilmoq! 642 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Harakat qiling! 643 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Qani ketdik! 644 00:55:32,329 --> 00:55:33,788 Doktor Gu An-na! 645 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Siz shu yerdamisiz, doktor Gu An-na? 646 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Doktor Gu An-na! 647 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Ja-in, tepaga chiq. 648 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 649 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shin Ja-in! 650 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in. 651 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in! 652 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 Yaxshimisiz? 653 00:57:53,386 --> 00:57:54,637 Xudo, sen meni qo'rqitding. 654 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Biz telefonda gaplashdik. Men 1-Xavfsizlik guruhidan Son Xe Joman. 655 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Men buni shunchaki suratga olishim kerak. 656 00:58:01,811 --> 00:58:05,398 7 iyul, 07:55 Bosh tadqiqotchi Gu tirikligini tasdiqladi. 657 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 Newman-77 noma'lum. 658 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Hey, bu tomon. Vertolyot tom tepasiga qo'nadi. 659 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 O'g'lim suvga tushib ketdi. 660 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Kutib turing! 661 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 U qilmadi. 662 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Bu yerga. 663 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 Men suratga oldim. Yo'qdek tuyuldi. 664 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 Men yolg'iz o'zi chiqayotgan bolani ko'rdim sizni u yerdan ko'rgandan keyin. 665 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Bu u, to'g'rimi? 666 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ja-in! 667 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Shin Ja-in! 668 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 Nima deb o'ylaysiz? 669 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Siz uni kimdir olib ketgan deb o'ylaysizmi? 670 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Senga aytgandim. Men uning o'zi ko'tarilganini ko'rdim. 671 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 O'g'lim meni hech qachon tark etmasdi. 672 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ja-in! 673 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Shin Ja-in! 674 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 An-na. 675 00:58:52,987 --> 00:58:55,114 Bunga vaqt yo'q. Biz borishimiz kerak. 676 00:58:55,198 --> 00:58:56,491 - Menga ruxsat bering. -Xudo uchun. 677 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Senga aytgandim. Biz uni topamiz va uni tomga olib keling! 678 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 U qayerda? 679 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Menga buni bering. 680 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Men buni ikki marta aytmayman. 681 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 O'g'lim qayerda? 682 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 An-na, biz hammamiz shu tezlikda o'lamiz. 683 00:59:17,595 --> 00:59:19,180 Avval u yerga chiqaylik, xo'pmi? 684 00:59:21,724 --> 00:59:23,017 U bilan nima qilding? 685 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Nimani nazarda tutdingiz? Men hech qachon bolani uchratmaganman! 686 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Agar biz uni olib ketsak, nega sizga rasm ko'rsataman? 687 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Biz ham uni tezda topmoqchimiz. 688 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Qo'limni ol. 689 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 Oling dedim! 690 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Siz uni olib ketishlarini xohlaysiz deb o'yladim! Nega bunday qilyapsan? 691 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Unga barmog'ingizni qo'yishga jur'at etmang. 692 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 -Seni o'ldiraman. -Nima? 693 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 An-na! 694 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Ona! Bormang! 695 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Ona! 696 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 -Onam! Meni qo‘yib yuboring! - An-na! 697 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Jin ursin. 698 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Qimirlamang! Men seni olib kelaman! 699 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Ichkarida kimdir bormi? 700 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Ha, men shu yerdaman. 701 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Kutib turing, sizning ismingiz Ji-sumi? 702 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Ha. Qayerdan bildingiz? 703 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Hechqisi yo'q, Ji-su. 704 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Kutib turing, maylimi? 705 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Men buni siz uchun ochaman. 706 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Kerak emas. 707 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Bu kattaroq bolalar oldinroq harakat qilishdi va ular qila olmadilar. 708 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Yo'q, Ji-su. Men ochaman. 709 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Faqat turing. 710 01:02:16,524 --> 01:02:18,651 Ha, men shu yerdaman. 711 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Ji-su, shunchaki turing. 712 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Men tezda qaytaman. 713 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Va'da beraman, men sizni chiqarib yuboraman. Faqat turing! 714 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Jin, nima... 715 01:03:49,534 --> 01:03:53,246 Bunga yordam berib bo'lmaydi. Keling, ularni kiyib, keyinroq qaytaraylik. 716 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Hamma tom tepasiga chiqqan bo'lsa kerak. 717 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Sizning bobongiz ham u erda bo'ladi. Xavotir olmang. 718 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 Ha? 719 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 Lekin qayerdan bildingiz Men bobomnikiga ketayotgan edim? 720 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji-su. 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Men borib o'g'limni izlashim kerak. Men uni yo'qotdim. 722 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Ehtiyot bo'ling. 723 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji-su. 724 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Nima deyotganimni ham bilmayman, 725 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 lekin men o'laman Men bu kvartirani tark etganimdan keyin tez orada. 726 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Agar siz olti yoshli bolani tasodifan ko'rsangiz Shin Ja-in deb nomlangan bu baland bo'yli haqida, 727 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 unga ayta olasizmi? onasi uni qidiryaptimi? 728 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Men tuzoqqa tushganimda nimadir eshitdim. 729 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 Ba'zilar, 730 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 ular bir bolaga savollar berishdi. 731 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Avvaliga onasi qayerdaligini so'rashdi. 732 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 keyin "Qaerda yashaysiz?" va "Siz eshik kodini bilasizmi?" 733 01:05:22,001 --> 01:05:24,921 Va keyin? Ji-su, ko'proq eslay olasizmi? 734 01:05:25,004 --> 01:05:27,131 Qanday odamlar ular bo'lgan deb o'ylaysizmi? 735 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 Men ularni eshitdim polda biror narsani sudrab borish. 736 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Rahmat, Ji-su. 737 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 Men ketishim kerak. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 738 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Jin ursin. 739 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 Jin ursin! 740 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Jin ursin! 741 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Jin ursin. 742 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Hey, buni ishlat. 743 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Hey, yetarli. Qani ketdik. 744 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Yo'q, qo'yib yuboring. 745 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Jin bo'lsin, men juda jahlim chiqdi. 746 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 Nega bu yerda qolib ketding? va bizni qaroqchilarga aylantiradimi? 747 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 Va nega la'natli eshikni ochiq qoldiring? 748 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Nega bizga umid berasiz, bilasizmi? 749 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 Siz kimsiz? 750 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 Bu nima? 751 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 Janob! 752 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Janob, yaxshimisiz? 753 01:07:11,902 --> 01:07:14,155 Siz kimsiz, ichkariga kirasiz boshqa odamlarning ishi haqidami? 754 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Shunchaki harakatlaning. 755 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Nima bo'lyapti? 756 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 O'g'lim. 757 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 Unga nima qilding? 758 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Keling, boraylik. 759 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 An-na! 760 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Bolani topdingizmi? 761 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 Shu yerdaman! Shoshiling! 762 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 -Bu yigitlar... - Eshikni qulflang! 763 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 -Jin ursin! -Jin. 764 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 Jin ursin. 765 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Jahannam. 766 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Jin ursin. 767 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Bu yerga kel! 768 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 Yaxshimisiz? 769 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 An-na! 770 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 An-na! 771 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Allaqachon o'ling, la'nat! 772 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 Bu nimasi? 773 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 O'zingni qo'lga ol. 774 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Hey, tur. 775 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Bu yerga kel! 776 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 Jin ursin! 777 01:09:31,876 --> 01:09:33,294 Mening qo'lim! 778 01:09:33,794 --> 01:09:35,671 Do'stingizga nima bo'lganini ko'rdingiz. 779 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 Siz singan qo'l bilan suzmaysiz. 780 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 Yo‘q, bu bola o‘zi bo‘lgan. 781 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Biz u bilan shunchaki ermak uchun gaplashardik. 782 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 U uchinchi qavatda yashashini aytdi, shuning uchun biz uni qo'yib yubordik. 783 01:09:45,222 --> 01:09:47,224 Qaerga ketganini bilmayman. qasam ichaman. 784 01:09:47,308 --> 01:09:48,475 Ha, men sizga ishonaman. 785 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Ba'zi qo'pol bolalar paydo bo'ldi bo‘sh uylarni talon-taroj qila boshladi. 786 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 Ko'rinishidan, bola haqiqatan ham o'z-o'zidan g'oyib bo'ldi. 787 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Har qanday fikr bormi? U biror joyga ketgan bo'lishi mumkinmi? 788 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 Bilmadim. 789 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 U bunday ishni qilmaydi. 790 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 - Nega u? - Yaxshilik. 791 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Oldinroq meni o'ldirishga tayyor edingiz, lekin bolangiz nega ketganini o'zingiz ham bilmaysiz. 792 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ja-in, ko'zingizni oching. Iltimos? 793 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Siz buni ichishingiz kerak onam bilan sho'ng'ish va onam bilan o'ynash. 794 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Qani, iching. 795 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Ja-in. Qo'ysangchi; qani endi. 796 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji-su. 797 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 Men ketishim kerak. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 798 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Bu yerga. Bu… 799 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 xonim. 800 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 Bu haqda qayerdan bildingiz? 801 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ji-su, men bilan kel. Bu yerda qola olmaysiz. 802 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 Hozir yaxshiman. 803 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 Men qolmoqchiman buvim va bobom bilan. 804 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Tez orada bu joy suv ostida qoladi. Men bilan yuring. 805 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 Ammo, xonim, 806 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 siz ham Ja-insiz ketmaysiz. 807 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Men shu yerda qolaman. 808 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Men u yerdan Gu An-nani olib kelaman. Xavotir olmang. 809 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 Ular bolani darhol topishlari mumkin ular bu erga kelganlaridami? 810 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 To'g'ri. 811 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Shuningdek, 812 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 vaqtinchalik boshpana. 813 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 U aniq qayerda joylashgan? 814 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Ha. 815 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 Men ketishim kerak. Yaxshi, tez orada ko'rishguncha. 816 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 An-na. 817 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 Mening jamoamning boshqa a'zolari tez orada qayiqda keladi. 818 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 Ular odamlarni topishda yaxshi. 819 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 Ular butun binoni tarashadi, Shunday qilib, biz to'g'ri boshimiz mumkin. 820 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 Uning dori-darmonlari vaqti o'tgan. Avval uni topishim kerak. 821 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 An-na! 822 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 Qanday farq qiladi Agar biz uni birinchi bo'lib topsak, a? 823 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 Mening jamoam uni topib, tarbiyalaydi! 824 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Keyin ayting. 825 01:13:03,087 --> 01:13:07,257 Nega onasini hech qachon tashlab ketmaydigan bola shunchaki yo'qoladimi? Buning sababi bo'lishi kerak! 826 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Halol bo'ling. Siz aytmadingizmi Siz uni tarbiyalashingizga ishonchingiz komil emasmi? 827 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 An-na. 828 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Siz fikringizni o'zgartirishda davom etasiz. O'zingizni qo'lga oling. 829 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Siz ham men kabi bilasiz Bu sizning u bilan oxirgi kuningiz. 830 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 Shunung uchun. 831 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Shuning uchun men uni topmoqchiman. Iltimos. 832 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 Men uni har safar topa olmadim. 833 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 Ochiq eshiklari bo'lgan birliklar ko'p bo'lishi mumkin emas. 834 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Menga yordam bering, faqat bir marta. Men toq qavatlarni tekshiraman, siz juftlikni tekshirasiz. 835 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Siz o'sha zinapoyalarga chiqing. Men shu tomonga boraman. 836 01:13:51,218 --> 01:13:52,469 Menga bu yaxshilik qiling. 837 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 Nega u doimo iltifot so'raydi? Biz endigina uchrashdik. 838 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 Yoki biz ilgari uchrashganmidik? 839 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Bilmadim! Biz bunday bolani ko'rmaganmiz. 840 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 Qasam ichaman... 841 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 Onam. Ish uchun ishlatadigan narsangizni bilasizmi? 842 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 Men unga chiza olamanmi? 843 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Nega buni chizishda davom etyapsiz? Sizda juda ko'p eskiz daftarlari bor. 844 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 Chunki men eskiz daftariga chizsam siz unga qaramaysiz. 845 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 Nimani nazarda tutdingiz? Albatta qilaman. 846 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Menga ijozat bering. 847 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 Moviy osmonda Somon yo'li bo'ylab 848 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Kichik oq qayiq suzib ketmoqda 849 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Bitta dafna daraxti bilan 850 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 U erda bitta kichkina quyon o'tiradi 851 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Qayiqda ustun yo'q 852 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Uni suvda ushlab turish uchun eshkak yo'q 853 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Eun-su! 854 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 Suv iliq. Umid qilamanki, hammasi joyida. 855 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Bizning chaqalog'imiz juda chiroyli. 856 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Ha, Eun Su. 857 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 Yaqinda men tsunami haqida orzu qilardim. 858 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Bu omadli tush bo'lsa kerak. 859 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Ona, men tush ko'rdim va men uni chizdim. 860 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Qanday bo'lmasin, ko'rmoqchimisiz? 861 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Telefoningizga yubordim, onam. 862 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Qarang! 863 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Telefoningizga yubordim, onam. 864 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 - Mening rasmimga qarang! -Ja-in, onam telefonda! 865 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 FOTOLAR 866 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 An-na! 867 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 An-na! 868 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Men uni topdim. Shoshiling! 869 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 Nega men doim olti yoshdaman? 870 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Kecha olti yoshda edim, va kechagi kun, 871 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 va bundan bir kun oldin! Nega? 872 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Qachongacha olti yoshdaman? 873 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 Qachongacha olti yoshdaman? 874 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ja-in. 875 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Biz sizni uyg'otamiz Ja-inni topganimizdan keyin uyingizda, 876 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 shuning uchun siz xayrlashishingiz mumkin. 877 01:21:31,177 --> 01:21:32,762 Keling, buni qiyinlashtirmaylik. 878 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Siz… 879 01:21:40,604 --> 01:21:42,022 vertolyotga chiqmaydi. 880 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Siz uyingizda vafot etdingiz. 881 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 Esingizda yo'qmi? 882 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Biz ilgari uchrashganmiz. 883 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 Nima? 884 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 An-na, nima deding... 885 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Biz bunga g'amxo'rlik qilamiz. Iltimos, keting. 886 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Bir chetga o'ting. Hey, sen u yerda. STOP. 887 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Iltimos, vertolyotga chiqing. Bossning buyruqlari. 888 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Hey! 889 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 An-na. 890 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 An-na-- 891 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Otish! 892 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Oting, hozir! 893 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Yaxshi ish, An-na. 894 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Bu biroz og'riq keltirishi mumkin ... 895 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 Yo'q, aslida bu juda og'riyapti. Lekin sabr qiling. 896 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Menga qara. Men bilanmisiz? 897 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 Oldin nima dedingiz? Biz ilgari uchrashganimizmi? 898 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 Shunday qilib… 899 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 bu necha marta sodir bo'lgan? 900 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Ja-inni birinchi marta tark etganimdan keyin, 901 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 u har safar g'oyib bo'ldi. 902 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Minglab marta. 903 01:24:09,502 --> 01:24:10,837 Biz bu haqda avvalroq gaplashganmiz. 904 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 Va menimcha, u hamma narsani bilardi boshidan. 905 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 Shuning uchun u g'oyib bo'ldi. 906 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 Onasi uni yana tashlab ketishini xohlamadi. 907 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 Bir muddat bilmadim bu kvartira tuzoq edi, 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,900 lekin bilganimdan keyin ham keldim. 909 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Chunki bundan buyon menga yordamingiz kerak. 910 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 Ja-in xafa bo'lsa yoki so'ngib qolsa, u shkafga yashirinadi. 911 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 Eshigi ochiq qolgan yagona blok 30-qavatda joylashgan. 912 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 U o'sha erda bo'lishi kerak. 913 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 Muammo shundaki... 914 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Bizning xavfsizlik guruhimiz. 915 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Ha. 916 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 Hozir eslayman. 917 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 Xavfsizlik guruhi meni to'xtatishga harakat qilmoqda Ja-inni topishdan. 918 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Xuddi uni qanday olib ketishdi haqiqatda. 919 01:25:22,617 --> 01:25:24,160 Nima urinmasin, 920 01:25:26,663 --> 01:25:27,956 Men uni topa olmadim. 921 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 Xavfsizlik guruhi butun bino bo'ylab. 922 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 O'tgan safargi kabi reja. 923 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 Yo'q. 924 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 925 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 Balki 926 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 bularning hech biri endi foydasi yo'q. 927 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Men uni topsam ham, 928 01:26:18,256 --> 01:26:20,258 u meni ko'rishni istamasa-chi? 929 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Nishon 30-qavatda aniqlandi. Barcha birliklar, ichkariga kiring. 930 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 Nega? 931 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 Sizningcha, u o'ylaydi onasi uni tashlab ketganmi? 932 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 Agar u minglab marta g'oyib bo'lgan bo'lsa, bu onasini yomon ko'rgani uchun emas. 933 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 U sizni topishingizni kutmoqda. 934 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Onasi uni tashlab ketdi, lekin u uni yomon ko'rmaydi. 935 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 U sizni bir joyda kutmoqda, 936 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 topishni juda xohlaydi. 937 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Men shunday his qildim. 938 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Bor. Faqat boring! 939 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 Men buni ko'rmoqchiman. 940 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Oxirida nima qilasiz. 941 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Bilasizmi, shuning uchun ham bu erga keldim. 942 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 Uzoq vaqt oldin, 943 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 onam sizni qanday tashlab ketganini bilasizmi? 944 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Ammo onam unutishda davom etdi. bilmasdim. 945 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 Men sizning chizmalaringizni bilmasdim ... 946 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 va men bu yerda ekanligingizni bilmasdim. 947 01:30:46,190 --> 01:30:47,733 Xayr, Ja-in. 948 01:30:52,697 --> 01:30:53,698 Onam kechir... 949 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 seni yana tashlab ketganim uchun. 950 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 Lekin 951 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Men yana unutaman deb o'ylayman. 952 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 Yo'q. 953 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Siz meni tashlab ketmadingiz, onam. 954 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Siz menga kutishimni aytdingiz. 955 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 Nima? 956 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 O'shanda. Asrlar oldin. 957 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Siz qaytib kelishga va'da bergansiz. 958 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 “Meni kuting”, dedingiz. 959 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Siz pichirladingiz. 960 01:31:44,582 --> 01:31:45,541 Ja-in. 961 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 Onamning orqasidagi shkafni ko'ryapsizmi? 962 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Ko'zingni ochganda, 963 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 u erda yashiringaningizga ishonch hosil qiling. 964 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 Xop? Onam sizni topib keladi, va'da beraman. 965 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Meni kuting, maylimi? 966 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Doktor Gu, yaxshimisiz? 967 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Men bo'lsin. 968 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 Eksperimental mavzu. 969 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Meni Ja-in bilan birga yuboring. 970 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 U meni kutadi. 971 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 Men boshqa jamoalarni rejamiz haqida xabardor qildim. 972 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 Siz so'raganingizdek, 973 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 Ja-inning xotiralari ham, sizniki ham chiqarib olinadi 974 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 va Isabela laboratoriyasiga yuboriladi. 975 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 Tajriba boshlanadi uzatilgan xotiralar asosida. 976 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Agar bir kun tajriba muvaffaqiyatli bo'lsa, 977 01:33:50,833 --> 01:33:53,210 yangi inson zoti Yerga qaytadi. 978 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Ja-in, suzishni xohlaysizmi? u yerda onam bilanmi? 979 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Siz avval boshlaysiz. 980 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Ja-in, ket! 981 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 Onam sizga ergashadi. 982 01:35:44,196 --> 01:35:46,323 Avvalgi brifingda fikringiz menga yoqdi. 983 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Tajriba orqali his-tuyg'ularni yaratish. 984 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 BESH YIL OLDIN 985 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 Muammo shundaki, bu juda uzoq davom etadi. Keling, boshqa yo'lni o'ylab ko'raylik. 986 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 Agar biz birinchi bo'lib chaqaloqni yaratsak nima bo'ladi? 987 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 Haqiqiy bola, 988 01:36:01,380 --> 01:36:03,299 o'z fikrlari va his-tuyg'ulari bilan. 989 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 Biz buni besh yil ichida qila olamiz. 990 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in, nima bo'ldi? 991 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 Bu sizning tagligingizmi? 992 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Oh, issiq! 993 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Okean." 994 01:36:45,800 --> 01:36:47,760 "Okean," Ja-in. Ayta olasizmi? 995 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Okean." 996 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Onamdan keyin ayt. "Okean." 997 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Okean." 998 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 Hm? Keling, boshqasini sinab ko'raylik. 999 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Mm! Juda mazali! 1000 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Uni olib tashlamoqchimisiz? 1001 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 “Ah” deb ayting. Kimchi! 1002 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Kimchi istaysizmi? 1003 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 Qani boshladik. Hammasi tayyor, Ja-in. 1004 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 -Hammasi tugadi... -Onam... 1005 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ja-in. 1006 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Siz hozirgina nima dedingiz? 1007 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Onam. 1008 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Onam. 1009 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 -Onam? -Onam. 1010 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Onam. 1011 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Salom. 1012 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Demak, siz Ja-insiz. 1013 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Voy! 1014 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ja-in. 1015 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ja-in! 1016 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ja-in. 1017 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 Biz birga sho'ng'iymizmi? 1018 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 30 gacha sanayman. 1019 01:41:34,004 --> 01:41:38,342 KATTA TO'VON 1020 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Onam. 1021 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Onam, uyg'on! 1022 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Onam. Uyg'otmoq! 1023 01:42:58,463 --> 01:43:00,841 Onajon, sho'ng'iymiz. Iltimos? 1024 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Buni kechagidek birga qiling. 1025 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Sen qil. 1026 01:43:07,181 --> 01:43:08,891 Men siz uchun 30 ga qadar hisoblayman. 1027 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 O'rnating, boring! 1028 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 Bir, 1029 01:43:16,815 --> 01:43:17,816 ikki, 1030 01:43:18,817 --> 01:43:20,027 uch, 1031 01:43:21,111 --> 01:43:22,237 to'rtta, 1032 01:43:23,238 --> 01:43:24,615 besh, 1033 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 olti, 1034 01:43:28,202 --> 01:43:29,578 etti, 1035 01:43:30,370 --> 01:43:31,788 sakkiz, 1036 01:43:33,123 --> 01:43:34,458 to'qqiz, 1037 01:46:38,016 --> 01:46:43,021 Subtitr tarjimasi: Elizabeth Yoo